正しい日本語

昔から気になっていたけど、「役不足」の意味を間違えている人が多いよね。
ひどい場合だと、言葉を扱う出版社ですら平気で間違えている。

【役不足】
・割り当てられた役目に、不満を持つこと
・役が軽くて、能力がじゅうぶんに出せないこと

役が不足しているのだから、言葉をそのまま読めば、その通りの意味だよね。
どうも、逆の使い方をしている人、多すぎるわ。
謙遜して使いたいのであれば、「力不足」とか「役者不足」が適当じゃないかな？